4/5/15

Camerun - Video


Camerun - Reporte Final (ES)

Camerun 2015 - Se cierra el ciclo (Español)

Actuamos para unos 10.000 chicos y sus respectivas familias. 
Fueron 14 funciones, en campos de refugiados, escuelas y hasta en mercados centrales.
El viaje me dejo una sensación muy linda.
Había escuchado cosas duras de Africa y fui preparado a ver lo peor, el hambre y el abandono del hombre. 
En lugar de eso, vi a una sociedad, un pais, que le abría los brazos a sus vecinos necesitados.
Y también vi esfuerzos de parte de toda la comunidad internacional para mejorar la vida de estas personas, movilizaciones de médicos, educadores, personal, y medios super variados, que venían de la mano de las ONG para ayudar en lo posible a esta gente.
En mi recorrido por el este y centro de Camerún no vi gente muriendo de hambre.
Si vi alimentación poco variada y escasez de ideas nuevas para cambiar eso, pero la tierra es muy rica y hay agua.
Es una cultura cercana a sus orígenes, con una conexión muy fuerte a la tierra, y una conciencia simple y sin vueltas.
Me gusto mucho este ultimo rasgo, invitaba a imitarlos y hundirse de lleno en un alegre
presente.
Nosotros ayudamos para abrir puertas en las cabezas de los chicos.
La mayoría esta en un conflicto cultural entre sus familias musulmanas y la nueva educacion "occidental". 
Nos centramos en promover la resolución pacifica de conflictos, la risa y la desectructuracion como medio de encontrar soluciones nuevas, creativas, a viejos conflictos.
Nunca me había sentido tan útil, nunca había visto de manera tan concreta el papel educativo y el poder de comunicación de nuestro arte payaso.
Espero poder repetir la experiencia, me dejo verdaderamente motivado!
Merci Cameroun! Ossoko! (gracias)

Cameroun - Final Report (EN)

Cameron 2015 - Closing of a cycle (English)

We performed for approx 10.000 kids and their families.
We've done 14 shows, in refugees camps, schools and even in a Central market.
The experience let me a very nice feeling.
I'd heard hard things from Africa, and I went prepared for the worst, the hunger and the abandonment of the man.
Instead, I've seen a society, a country, opening the arms to their neighbors in a hurry.
And I also see the efforts of the international community to make better the life of these persons. Movements of medics, educators, people and resources, that came from the hand of the ONG to help.
In my way trough the East and center Cameron, I didn't see people dying of hunger.
Yes, I saw a poor alimentation, and not too many new ideas to promote a change, but the earth was super good and there was water.
It's a culture near to their origins, with a strong connection to the earth, and a simple and easy conscience.
I liked a lot these values, it invites us to imitate them and live more the present moment.
We helped in opening new doors in children's head.
The majority of them are in a cultural conflict between their Muslim education and culture and the "occidental" new education.
We focused ourselves in promoting a peaceful resolution of the conflicts, using the power of the laughter and the destructuration, as ways of finding new and creative solutions to old conflicts.
I'd never felt so useful, I think this was a concrete way to understand the educative role and the power of communication in the art of clowning.
I hope to have the possibility to repeat the experience, I'm really motivated!
Merci Camerun! Ossoko! (Thank you!)