Muchas gracias al equipo de produccion y al grupo de artistas con que compartimos estos dias!
20/8/15
Festival "Show up" y "Kulturufer", Bodense, Germany
A few weeks away from internet. In Germany, lindau "Show Up", and then "Kulturufer" in Friederichshaffen. Both excelent Festivals, good weather, a really summer! Thank you very much to all the staff and artists!!!
Unas semanas alejado de internet. Ya pasaron dos festivales en Alemania, lindau "Show up" y Friederichshaffen "Kulturufer".
Muchas gracias al equipo de produccion y al grupo de artistas con que compartimos estos dias!
Muchas gracias al equipo de produccion y al grupo de artistas con que compartimos estos dias!
Macedonia Busker's Fest
First week of Macedonia Busker's fest!
We're having a great moment with such a nice group of artist, travelling around the country, and the new show "Cirquephonie n°9" grows every day!
We're having a great moment with such a nice group of artist, travelling around the country, and the new show "Cirquephonie n°9" grows every day!
Ya paso la primera semana del Macedonia Busker's fest! Muy lindo el grupo humano de artistas, con los que viajamos por este pais. El nuevo show "Cirquephonie N°9" crece cada dia!
10/6/15
20/5/15
4/5/15
Camerun - Reporte Final (ES)
Camerun 2015 - Se cierra el ciclo (Español)
Actuamos para unos 10.000 chicos y sus respectivas familias.
Fueron 14 funciones, en campos de refugiados, escuelas y hasta en mercados centrales.
El viaje me dejo una sensación muy linda.
Había escuchado cosas duras de Africa y fui preparado a ver lo peor, el hambre y el abandono del hombre.
En lugar de eso, vi a una sociedad, un pais, que le abría los brazos a sus vecinos necesitados.
Y también vi esfuerzos de parte de toda la comunidad internacional para mejorar la vida de estas personas, movilizaciones de médicos, educadores, personal, y medios super variados, que venían de la mano de las ONG para ayudar en lo posible a esta gente.
En mi recorrido por el este y centro de Camerún no vi gente muriendo de hambre.
Si vi alimentación poco variada y escasez de ideas nuevas para cambiar eso, pero la tierra es muy rica y hay agua.
Si vi alimentación poco variada y escasez de ideas nuevas para cambiar eso, pero la tierra es muy rica y hay agua.
Es una cultura cercana a sus orígenes, con una conexión muy fuerte a la tierra, y una conciencia simple y sin vueltas.
Me gusto mucho este ultimo rasgo, invitaba a imitarlos y hundirse de lleno en un alegre
presente.
Me gusto mucho este ultimo rasgo, invitaba a imitarlos y hundirse de lleno en un alegre
presente.
Nosotros ayudamos para abrir puertas en las cabezas de los chicos.
La mayoría esta en un conflicto cultural entre sus familias musulmanas y la nueva educacion "occidental".
La mayoría esta en un conflicto cultural entre sus familias musulmanas y la nueva educacion "occidental".
Nos centramos en promover la resolución pacifica de conflictos, la risa y la desectructuracion como medio de encontrar soluciones nuevas, creativas, a viejos conflictos.
Nunca me había sentido tan útil, nunca había visto de manera tan concreta el papel educativo y el poder de comunicación de nuestro arte payaso.
Espero poder repetir la experiencia, me dejo verdaderamente motivado!
Merci Cameroun! Ossoko! (gracias)
Cameroun - Final Report (EN)
Cameron 2015 - Closing of a cycle (English)
We performed for approx 10.000 kids and their families.
We've done 14 shows, in refugees camps, schools and even in a Central market.
The experience let me a very nice feeling.
I'd heard hard things from Africa, and I went prepared for the worst, the hunger and the abandonment of the man.
Instead, I've seen a society, a country, opening the arms to their neighbors in a hurry.
And I also see the efforts of the international community to make better the life of these persons. Movements of medics, educators, people and resources, that came from the hand of the ONG to help.
Instead, I've seen a society, a country, opening the arms to their neighbors in a hurry.
And I also see the efforts of the international community to make better the life of these persons. Movements of medics, educators, people and resources, that came from the hand of the ONG to help.
In my way trough the East and center Cameron, I didn't see people dying of hunger.
Yes, I saw a poor alimentation, and not too many new ideas to promote a change, but the earth was super good and there was water.
Yes, I saw a poor alimentation, and not too many new ideas to promote a change, but the earth was super good and there was water.
It's a culture near to their origins, with a strong connection to the earth, and a simple and easy conscience.
I liked a lot these values, it invites us to imitate them and live more the present moment.
I liked a lot these values, it invites us to imitate them and live more the present moment.
We helped in opening new doors in children's head.
The majority of them are in a cultural conflict between their Muslim education and culture and the "occidental" new education.
We focused ourselves in promoting a peaceful resolution of the conflicts, using the power of the laughter and the destructuration, as ways of finding new and creative solutions to old conflicts.
The majority of them are in a cultural conflict between their Muslim education and culture and the "occidental" new education.
We focused ourselves in promoting a peaceful resolution of the conflicts, using the power of the laughter and the destructuration, as ways of finding new and creative solutions to old conflicts.
I'd never felt so useful, I think this was a concrete way to understand the educative role and the power of communication in the art of clowning.
I hope to have the possibility to repeat the experience, I'm really motivated!
I hope to have the possibility to repeat the experience, I'm really motivated!
Merci Camerun! Ossoko! (Thank you!)
22/4/15
Cameroun Report I
5 Shows in 4 days, 4000 childrens as public. 3 workshops given to nearly 60 social assistants. Our show has really change in these days. Wonderfull moments in Cameroun!!
5 shows en 4 jours.Environ 4000 enfants et familles au rendez vous. 3 workshops destinés à une soixantaine de personnes qui travaillent dans les camps comme des professeurs ou assistants sociaux.
Les souvenirs se créent, un sourire qu on garde au coin du coeur, un mot qui résonne encore en nous et ces photos intérieures des regards des enfants qui nourrissent l ame de souvenirs comme des pierres précieuses.
Nous nous sentons en vie et notre coeur souvent reagit lentement à ses battements qui ressemblent à des caresses.
Nous nous sentons en vie et notre coeur souvent reagit lentement à ses battements qui ressemblent à des caresses.
4 días, 5 shows, 4000 niños de publico, 3 talleres, 60 profes y asistentes sociales que se pusieron la nariz por vez primera. El espectáculo de Popi y Pololo cambio en un 80% de aquel que salió de bruselas. En nuestro haber, un collar de preciosos momentos, miradas, sonrisas. Nuestro corazon, aunque reaccione lento, acaricia en cada latido.
30/3/15
Petite Short Hermoso
"Los tontos, los marginados, los rebeldes, inconformistas, disidentes ... a todos los que ven las cosas de manera diferente, que no siguen las reglas. Se puede admirar o desaprobar de ellos, glorificar o denigrar a ellos. Pero no puede ignorarlos. Porque cambian las cosas. Ellos inventan, se imaginan, exploran. Crean, inspiran. Avanzan humanidad. Donde algunos ven sólo la locura, vemos genio. Porque sólo los que son lo suficientemente loco como para pensar que pueden cambiar el mundo a tener éxito.
Jack Kerouac (En el camino) "
Jack Kerouac (En el camino) "
Les fous, les marginaux, les rebelles, les anticonformistes, les dissidents...tous ceux qui voient les choses différemment, qui ne respectent pas les règles. Vous pouvez les admirer ou les désapprouver, les glorifier ou les dénigrer. Mais vous ne pouvez pas les ignorer. Car ils changent les choses. Ils inventent, ils imaginent, ils explorent. Ils créent, ils inspirent. Ils font avancer l'humanité. Là où certains ne voient que folie, nous voyons du génie. Car seuls ceux qui sont assez fous pour penser qu'ils peuvent changer le monde y parviennent.
Jack Kerouac (Sur la route)
29/3/15
Avant-premiere de "Popi y Pololo"
Este jueves pasado fue la "avant-premiere" del espectaculo que va a viajar a Camerun.
Fue en el "Zirk Theater", el espacio de Kevin Brooking.
Gracias a todos los que vinieron! Salio super, nos sentimos muy comodos.
El publico, unos veinte payasos, dio muy buenos "retours".
Fue en el "Zirk Theater", el espacio de Kevin Brooking.
Gracias a todos los que vinieron! Salio super, nos sentimos muy comodos.
El publico, unos veinte payasos, dio muy buenos "retours".
KissKissBankBank para proyecto camerun
En abril nos vamos con Francoise, una payasa amiga, a payasear a unos campos de refugiados en camerun. Esta es una campaña de crowfounding para ayudar en la mision! Compartan! Gracias!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)